top-library
top-hotline

各種サービス料金

人事・総務

料金表はこちら

給与計算・労務総務
※人数・場所によりご相談
サービス 単位 料金(税抜)
労務
ベーシック

試用契約書・労働契約書・別紙の作成サポート

外国人労働者の採用状況報告(6ヵ月毎)作成サポート

定期労働災害状況報告(6ヶ月毎)作成サポート

定期労働安全衛生報告(年に1回)作成サポート

定期健康診断(年に1回)手配サポート

退職手続きサポート

基本料

ベトナム人1人

日本人1人

/月

100 USD ~
単発料

ベトナム人/人/月

日本人/人/月

10 USD ~

15 USD ~

初期設定料 ※別途ご相談
労務
オプション

就業規則の作成・管理(1年間)サポート

※従業員が10名以上の場合に登録義務あり

作成       回

管理       年

1,000 USD ~

500 USD ~

就業規則の登録・変更登録サポート

※従業員が10名以上の場合に登録義務あり

1,000 USD
サラリーテーブルの作成・管理(1年間)サポート

作成       回

1,000 USD ~

労働協約の作成・登録サポート

※基礎労働組合を設立した会社が対象

管理       年 500 USD ~

職場における民主的規制の作成サポート

※従業員が10名以上の場合に登録義務あり

  500 USD ~

職場における定期対話(最低年に1回)の開催サポート

※従業員が10名以上の場合に登録義務あり

300 USD ~

定期労働者セミナー(最低年に1回)の開催サポート

※従業員が10名以上の場合に登録義務あり

300 USD ~

労働法実施自己検査(最低年に1回)の開催サポート

※労働監査の基礎

500 USD ~

労働管理帳の作成・更新サポート(エクセルファイル)

※活動開始日より20日以内に作成・関連機関の要求時に提出が必要

10人/月 10 USD ~
試用契約書・労働契約書の管理及び昇給タイミングのフォロー 10人/月 10 USD ~
健康保険の購入・更新サポート 50 USD ~
労働組合費2%の納付登録(1回のみ)作成サポート 10 USD ~
試用契約書・労働契約書の雛形 作成サポート (日越語セット) 雛形 50 USD ~
委託契約書の雛形 作成サポート (日越語セット) 雛形 50 USD ~
Employee Handbook 作成サポート(日越語セット) 1,000 USD ~
給与・ボーナス・福利厚生に関する規定 作成サポート (日越語セット) 800 USD ~

顧客のご希望に応じた他の規定・ポリシー 作成サポート

※休暇関連規定・出張関連規定・福利厚生関連規定・など

規定 400 USD ~
※人数・場所によりご相談
サービス 単位 料金(税抜)

社保

ベーシック

社会保険・医療保険・失業保険の加入手続サポート

従業員人数の増減があった際の保険手続サポート

従業員給与の増減があった際の保険手続サポート

各種保険制度(出産手当金、傷病手当等)申請の手続サポート

社会保険手帳・医療保険カードに関する他の手続サポート

保険局との毎月の納付額比較

基本料

ベトナム人1人

日本人1人

/月

50 USD ~
単発料

ベトナム人/人/月

日本人/人/月

10 USD ~

15 USD ~

初期設定料 ※別途ご相談

社保

オプション

(社会保険購入用)企業コード 登録サポート(1回のみ) 500 USD ~
(社会保険専用)ソフト・トークンの購入サポート 500 USD ~
※人数・場所によりご相談
サービス 単位 料金(税抜)

給与

ベーシック

タイムカード集計サポート

勤怠管理表の作成サポート

有給代休管理表の作成サポート

給与計算表の作成サポート

支給額一覧表の作成サポート

従業員向け給与明細の作成・配布サポート

退職者への退職手当(あれば)の計算サポート

基本料

ベトナム人1人

日本人1人

/月

150 USD ~
単発料

ベトナム人/人/月

日本人/人/月

20 USD ~

35 USD ~

初期設定料 ※別途ご相談

給与

オプション

毎月の給与振込サポート

各保険料の支払いサポート

給与計算システム 設定

給与計算方法へのアドバイス(Gross→Net、Net→Gross)

 

回/月

回/月

200 USD ~

200 USD ~

500 USD ~

500 USD ~

労働許可証・VISA取得

料金表はこちら

労働許可証・VISA取得
※条件によりご相談
サービス 料金(税抜)

海外

オプション

1~3ヶ月ビザ取得の為の入国招聘状 取得サポート

200 USD ~

※種類・期間による

1~3ヶ月ビザ 取得・更新サポート

300 USD ~

※種類・期間による

※発給手数料込

レジデンスカード 取得サポート

450 USD ~

※種類・期間による

※発給手数料込

労働許可証(新規取得/期間延長)申請サポート

※WP申請条件を満たさない場合、別途ご相談

600 USD ~

※発給手数料別

労働許可証の再発行 申請サポート

500 USD ~

労働許可証免除認定書 申請サポート

500 USD ~

労働許可証免除 報告サポート

500 USD ~

(給与受領用)銀行口座の開設サポート

50 USD ~

※同行通訳費込

※公証費・交通費等の実費は別途請求

通訳・翻訳

料金表はこちら

逐次通訳
サービス ランク 単位 料金(税抜)

トップ会談・シンポジウム

プレゼン

記者会見・放送通訳

など A 半日(~4時間) 200 USD
1日(~8時間) 300 USD
延長(1時間) 50 USD

専門性を含む会議

年次総会などの特別性がある会議

技術的な用語を含む現場通訳や視察 

など B 半日(~4時間) 160 USD
1日(~8時間) 240 USD
延長(1時間) 40 USD

社内ミーティング

商談・随行

一般企業視察

など C 半日(~4時間) 120 USD
1日(~8時間) 150 USD
延長(1時間) 20 USD

※視察随行は~6名様グループのアテンド

7名様以上の団体様の場合は別途ご相談

※ランクA・Bは原稿もしくは事前打ち合わせが必要

※交通費・宿泊費等の実費は別途請求

※深夜早朝(22:00-7:00)30%割増

※土日50%、祝日100%割増

翻訳
サービス 単位 料金(税抜)

トップ会談・シンポジウム、記者会見に関する重要書類、

技術的、専門的な用語を多く含むビジネス書類、パンフレット、サイト

VN->JP 1,000文字/枚 120 USD
JP->VN 800文字/枚 80 USD

重要な会議、商談に関する書類、

技術的、専門的な用語を含むビジネス書類、パンフレット、サイト

VN->JP 1,000文字/枚 90 USD
JP->VN 800文字/枚 60 USD

ミーティング議事録

商談資料・日程表

VN->JP 1,000文字/枚 60 USD
JP->VN 800文字/枚 40 USD

拠点設立

料金表はこちら

拠点設立
サービス 料金(税抜)
法人設立

【対応業務】

(1)投資登録証明書、企業登録証明書等(税コードの取得)の申請

 (ベトナム語・英語で書類作成)

(2)会社印作成

(3)国家WEBサイトへの登録

一般

4,000 USD ~ 

※ベトナム側での領事合法化、申請手数料、交通費等の実費は別途請求

※日本語翻訳が必要な場合は別途費用発生

商社

(輸出)

(輸入)

(流通)

9,000 USD ~

※ベトナム側での領事合法化、申請手数料、交通費等の実費は別途請求

※日本語翻訳が必要な場合は別途費用発生

駐在事務所設立

【対応業務】

(1)ライセンス申請

 (ベトナム語・英語で書類作成)

(2)ライセンス取得後の公示

(3)駐在員印作成

(4)税コード登録と取得

(5)所長の所得税コードの取得

 

2,200 USD ~ 

※ベトナム側での領事合法化、

※日本語翻訳が必要な場合は別途費用発生

ライセンス変更

住所変更

代表者変更

総投資額変更など

 

※情勢や難易度によりご相談

営業代行・市場調査

料金表はこちら

営業代行・市場調査
※条件によりご相談
サービス 単位 料金(税抜)

営業代行 例①

(1)市場調査、リスト作成(企業名、住所、担当者、連絡先)

(2)個別連絡(メール、電話、訪問)

(3)個別商談設定(Web会議)

(4)個別企業に対する見積もり・契約フォロー

8時間/週/月 500 USD

成果報酬

※成約まで6か月を見込み最低契約期間は6か月

300 USD

※交通費等の実費は別途請求

営業代行 例②

(1)ご指定の企業・団体リスト作成(担当者、連絡先)

(2)個別連絡(メール、電話、訪問)

(3)個別Web会議設定

A

B

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300 USD

200 USD

100 USD

※難易度によりご相談

(4)個別Web会議後のフォロー

500-1,000 USD

※内容によりご相談

※交通費等の実費は別途請求

市場調査 例①

(1)リスト作成 (20-30社)

企業名、住所、担当者、連絡先、ウェブサイト

リスト 500 USD
(2)個別質問 (5項目)

20 USD

※交通費等の実費は別途請

 

お問い合わせはこちらまで(日本語・ベトナム語・英語)

Tel: (84-28) 6299 5082

E-mail: info@sotochika.com